Ere wie ere toekomt; onze vrienden van Nijmegen Centraal, spotten onderstaande teksten. En wij maken er een gezellige quiz van. Over welke stad gaat het hier? De toeristische blabla is afkomstig van de website van die stad. Om u te helpen: de eerste tekst is in het Engels, de tweede in het Frans (denken we) en de derde is Duits.
The oldest city in the Netherlands has great appeal, not only for day trippers and tourists, but also for new residents. This can be seen in the city’s wonderful nicknames, such as the “Culinary capital of the Netherlands” and “Europe’s smallest metropolis.”
La plus vieille ville des Pays-Bas a un énorme pouvoir d'attraction, que ce soit sur ses touristes et visiteurs d'un jour ou sur ses nouveaux habitants. Les surnoms gratifiants qui lui ont été donnés – « capitale culinaire des Pays-Bas » et « plus petite métropole d'Europe » – sont d'ailleurs là pour le prouver.
Die älteste Stadt der Niederlande besitzt eine große Anziehungskraft, und zwar nicht nur auf Tagesausflügler und Touristen, sondern auch auf Menschen, die sich hier niederlassen möchten. Das beweisen solche treffenden Bezeichnungen wie "kulinarische Hauptstadt der Niederlande" und "Europas kleinste Metropole".
Posts
Geen opmerkingen:
Een reactie posten